Zobrazenie zdroja stránky Kategória:Pracovná verzia

== Drobné úpravy ==
*Úprava gramatiky na súčasnú:  
**zprava → sprava
*Oddelenie priamej reči úvodzovkami:  
**'''„“''' pre základnú úroveň 
**'''‚‘''' pre vnorenú priamu reč I. stupňa 
**'''»«''' pre vnorenú priamu reč II. stupňa 
**'''›‹''' pre vnorenú priamu reč III. stupňa
*Nahradenie troch bodiek trojbodkou:
**'''...''' → '''…'''

== Preklopenie komentárov zo súčasného prekladu ==

* Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou: 
** [SúP]: