https://wiki.tradi.sk/index.php?action=history&feed=atom&title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma 2026-04-27T23:07:16Z História úprav pre túto stránku na wiki MediaWiki 1.38.2 https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma&diff=240&oldid=prev 2022-08-28T19:21:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verzia z 21:21, 28. august 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Riadok 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou:  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou:  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>[SúP]:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [SúP]:</div></td></tr> </table>

Guardian25 https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma&diff=239&oldid=prev 2022-08-28T19:21:15Z

<p>Zamkol stránku „<a href="/z/Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma" title="Ako postupovať pri editácii starého prekladu Sv. Písma">Ako postupovať pri editácii starého prekladu Sv. Písma</a>“ ([Úprava=Povoliť iba správcom] (na neurčito) [Presun=Povoliť iba správcom] (na neurčito))</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verzia z 21:21, 28. august 2022</td> </tr> <!-- diff cache key ev4shhhc-w1k1_:diff::1.12:old-238:rev-239 --> </table>

Guardian25 https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma&diff=238&oldid=prev 2022-08-28T19:21:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verzia z 21:21, 28. august 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Riadok 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nahradenie troch bodiek trojbodkou:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Nahradenie troch bodiek trojbodkou:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**'''...''' → '''…'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**'''...''' → '''…'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Preklopenie komentárov zo súčasného prekladu ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''[SúP]:'''</ins></div></td></tr> </table>

Guardian25 https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma&diff=237&oldid=prev 2022-08-28T19:18:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Staršia verzia</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verzia z 21:18, 28. august 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Riadok 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riadok 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Úprava gramatiky na súčasnú:  zprava → sprava</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Drobné úpravy ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Oddelenie priamej reči úvodzovkami:  '''„“''' pre základnú úroveň '''‚‘''' pre vnorenú priamu reč <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prvého </del>stupňa '''»«''' pre vnorenú priamu reč <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">druhého </del>stupňa '''›‹''' pre vnorenú priamu reč <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tretieho </del>stupňa</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Úprava gramatiky na súčasnú:   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</ins>zprava → sprava</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Oddelenie priamej reči úvodzovkami:   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</ins>'''„“''' pre základnú úroveň  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</ins>'''‚‘''' pre vnorenú priamu reč <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I. </ins>stupňa  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</ins>'''»«''' pre vnorenú priamu reč <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">II. </ins>stupňa  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</ins>'''›‹''' pre vnorenú priamu reč <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">III. </ins>stupňa</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Nahradenie troch bodiek trojbodkou:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**'''...''' → '''…'''</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key ev4shhhc-w1k1_:diff::1.12:old-236:rev-237 --> </table>

Guardian25 https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupova%C5%A5_pri_edit%C3%A1cii_star%C3%A9ho_prekladu_Sv._P%C3%ADsma&diff=236&oldid=prev 2022-08-28T19:16:31Z

<p>Vytvorená stránka „*Úprava gramatiky na súčasnú: zprava → sprava *Oddelenie priamej reči úvodzovkami: &#039;&#039;&#039;„“&#039;&#039;&#039; pre základnú úroveň &#039;&#039;&#039;‚‘&#039;&#039;&#039; pre vnorenú priamu reč prvého stupňa &#039;&#039;&#039;»«&#039;&#039;&#039; pre vnorenú priamu reč druhého stupňa &#039;&#039;&#039;›‹&#039;&#039;&#039; pre vnorenú priamu reč tretieho stupňa“</p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>*Úprava gramatiky na súčasnú: zprava → sprava<br /> *Oddelenie priamej reči úvodzovkami: '''„“''' pre základnú úroveň '''‚‘''' pre vnorenú priamu reč prvého stupňa '''»«''' pre vnorenú priamu reč druhého stupňa '''›‹''' pre vnorenú priamu reč tretieho stupňa</div>

Guardian25