Ako postupovať pri editácii starého prekladu Sv. Písma

Zo stránky WikiTradi
Verzia z 20:21, 28. august 2022, ktorú vytvoril Guardian25 (diskusia | príspevky)
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Drobné úpravy

  • Úprava gramatiky na súčasnú:
    • zprava → sprava
  • Oddelenie priamej reči úvodzovkami:
    • „“ pre základnú úroveň
    • ‚‘ pre vnorenú priamu reč I. stupňa
    • »« pre vnorenú priamu reč II. stupňa
    • ›‹ pre vnorenú priamu reč III. stupňa
  • Nahradenie troch bodiek trojbodkou:
    • ... → …

Preklopenie komentárov zo súčasného prekladu

  • Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou:
    • [SúP]:
Zdroj: „https://wiki.tradi.sk/index.php?title=Ako_postupovať_pri_editácii_starého_prekladu_Sv._Písma&oldid=238“