Ako postupovať pri editácii starého prekladu Sv. Písma: Rozdiel medzi revíziami
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
(Vytvorená stránka „*Úprava gramatiky na súčasnú: zprava → sprava *Oddelenie priamej reči úvodzovkami: '''„“''' pre základnú úroveň '''‚‘''' pre vnorenú priamu reč prvého stupňa '''»«''' pre vnorenú priamu reč druhého stupňa '''›‹''' pre vnorenú priamu reč tretieho stupňa“) |
Bez shrnutí editace |
||
| (3 medziľahlé úpravy od rovnakého používateľa nie sú zobrazené.) | |||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
*Úprava gramatiky na súčasnú: zprava → sprava | == Drobné úpravy == | ||
*Oddelenie priamej reči úvodzovkami: '''„“''' pre základnú úroveň '''‚‘''' pre vnorenú priamu reč | *Úprava gramatiky na súčasnú: | ||
**zprava → sprava | |||
*Oddelenie priamej reči úvodzovkami: | |||
**'''„“''' pre základnú úroveň | |||
**'''‚‘''' pre vnorenú priamu reč I. stupňa | |||
**'''»«''' pre vnorenú priamu reč II. stupňa | |||
**'''›‹''' pre vnorenú priamu reč III. stupňa | |||
*Nahradenie troch bodiek trojbodkou: | |||
**'''...''' → '''…''' | |||
== Preklopenie komentárov zo súčasného prekladu == | |||
* Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou: | |||
** [SúP]: | |||
Aktuálna revízia z 21:21, 28. august 2022
Drobné úpravy
- Úprava gramatiky na súčasnú:
- zprava → sprava
- Oddelenie priamej reči úvodzovkami:
- „“ pre základnú úroveň
- ‚‘ pre vnorenú priamu reč I. stupňa
- »« pre vnorenú priamu reč II. stupňa
- ›‹ pre vnorenú priamu reč III. stupňa
- Nahradenie troch bodiek trojbodkou:
- ... → …
Preklopenie komentárov zo súčasného prekladu
- Preklopíme komentáre zo súčasného prekladu k príslušným pasážam v starom preklade a tieto vložené komentáre označíme značkou:
- [SúP]: